La Sala de Asuntos Indígenas (SAI) del Poder Judicial del Estado de México (PJEdomex) reafirma su compromiso con los pueblos originarios al garantizar un acceso a la justicia respetuoso de la diversidad cultural y lingüística. Desde su creación, esta instancia ha trabajado para fortalecer la protección de los derechos de personas y comunidades indígenas en la entidad.
En 2024, la SAI radicó 26 expedientes en materia penal y uno en el ámbito civil, además de emitir una opinión consultiva. Durante el mismo periodo, resolvió 27 sentencias, de las cuales:
- 2 fueron revocadas
- 7 confirmadas
- 8 modificadas
- 10 requirieron reposición del procedimiento por falta de traductores
Principales acciones y casos atendidos
Entre las acciones más destacadas de la Sala de Asuntos Indígenas se encuentran:
- Absolución de personas injustamente procesadas
- Resolución de apelaciones con perspectiva intercultural
- Análisis de casos considerando factores de vulnerabilidad, como género o discapacidad
Uno de los casos recientes atendidos involucra un conflicto intrafamiliar en la comunidad mazahua, donde dos adultos mayores fueron agredidos por su sobrino. La SAI ordenó la reposición del procedimiento para asegurar que se respetaran los derechos lingüísticos de las partes y se privilegiara la cultura de paz.
Fortalecimiento de la justicia indígena
Para garantizar que cada persona comprenda y ejerza plenamente sus derechos, la SAI designó a 34 intérpretes en lenguas indígenas como náhuatl, otomí, mixteco, mazateco, cuicateco, chinanteco y mixe.
Además, ha firmado convenios estratégicos, entre ellos:
- Con el Poder Judicial de Oaxaca, para intercambiar experiencias en materia de justicia indígena.
- Con la Universidad Intercultural del Estado de México, para impartir cursos sobre interculturalismo jurídico.
Justicia itinerante para comunidades indígenas
En su labor de proximidad, la Sala de Asuntos Indígenas ha implementado un modelo itinerante, que le permite desplazarse a distintos municipios y acercar la justicia a las comunidades. En 2024, se realizaron tres sesiones itinerantes en:
- Centro Ceremonial Otomí
- San Felipe del Progreso
- San José del Rincón
